Olivia
não tem acento. Olivia não tem critérios. Olivia não existe. Olivia talvez
seja fruto da sua imaginação. 
terça-feira, 04/05/2004
Momento filme bobinho com Olivia Maia Rezende:
O filme do dia foi Sliding Doors, que em português ficou De Caso com o Acaso (ê, lelê). O filme sem dúvida tá entre as melhores comédias românticas que eu já vi, junto de 10 Coisas que Eu Odeio em Você, Kate & Leopold, os filmes bobos do Harrison Ford e outros mais que eu não lembro agora.
James: What are you doing two weeks on Saturday?
Helen: Probably killing myself.
James: Excellent. What time does that finish? Do you like boats?
O protagonista, James, a primeira vista, é feiosinho e não tem graça nenhuma, mas ele é muito muito fofo, tão fofo que eu quero um pra mim. O problema mesmo foi entender o que ele falava, porque era fita, e fita sem legenda, e o filme é britânico e ele tem sotaque escocês. Tipo o Billy Boyd. Aliás, igualzinho o do Billy Boyd. Metade do que ele falava ia por um ouvido e saía pelo outro. Algumas cenas eu assisti umas três vezes até entender.
James: Everyone is born knowing all the Beatles lyrics instinctively. They're passed into the fetus subconsciously along with all the amniotic stuff. Fact: they should be called "The Fetals".
No final eu já tava achando o John Hannah até que bonitinho. Ele também tava no filme A Múmia, e no retorno dela também.
De qualquer forma, eu curti. Tem umas sacadas boas e tal. E, ah, sim acreditem, não era tão previsível. Eu adoro esses filmes bobos quando eu ainda não tenho certeza como vai ser o final. Ao mesmo tempo que eu odeio, claro.
James: Cheer up. Remember what the Monty Python boys say.
Helen: "Always look on the bright side of life"?
James: No, "Nobody expects the Spanish Inquisition."
Helen: I-I'm not - I'm not very good at - at, you know...
James: Constructing sentences?
É. Eu quero um James pra mim. Alguém aí tem um sobrando? Pode vir com o sotaque escocês, eu me viro pra entender. Heh.
James: I don't want to be a confusion in your life, Helen - I don't truly. But something's happened to me since I've met you, that I wasn't expecting...and I don't really, I wasn't expecting... repetition of expect - I must buy a thesaurus.
